1
00:00:06,041 --> 00:00:09,916
পূর্বে ফলআউট
2
00:00:14,708 --> 00:00:16,750
আপনি রবার্ট হাউস জানেন?
3
00:00:17,333 --> 00:00:20,958
আপনি কি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে বলছেন?
আমেরিকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি?
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
গুপ্তচরবৃত্তি নয়।
5
00:00:27,166 --> 00:00:28,500
সাহায্য!
6
00:00:29,666 --> 00:00:32,125
পোশাক পরা লোকেরা এমন
কোন পরিত্রাণের যোগ্য নয়।
7
00:00:38,916 --> 00:00:40,333
তাকে যেতে দাও!
8
00:00:42,958 --> 00:00:44,250
আমাকে একটি স্টিম প্যাক দিন।
9
00:00:44,958 --> 00:00:46,583
- আমার একটাই আছে।
- আমাকে সাহায্য করুন!
10
00:00:46,666 --> 00:00:47,583
আমাকে দাও।
11
00:00:47,666 --> 00:00:48,791
দয়া করে।
12
00:00:51,625 --> 00:00:52,791
এটা ছাড়া সে মারা যায়।
13
00:00:53,416 --> 00:00:55,291
সুবর্ণ নিয়ম, তুমি জারজ.
14
00:00:55,375 --> 00:00:57,208
আমি মোটেও তোমার মত নই।
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
আমি তোমাকে তোমার লোকেদের বাড়িতে নিয়ে যাব।
16
00:01:02,375 --> 00:01:06,250
ব্রাদারহুডের ক্ষমতা স্থানান্তরিত হয়েছে৷৷
17
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
আপনি জারজ.
18
00:01:08,708 --> 00:01:10,166
আপনি কতগুলি করতে পারেন?
19
00:01:11,458 --> 00:01:16,458
মানবজাতির সমগ্র ইতিহাসের চেয়েও বেশি
কখনও গ্রাস করতে পারেন।
20
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
কমনওয়েলথ থেকে যোগাযোগের ব্যক্তি।
21
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
বুঝলাম
যে আমরা একটি গৃহযুদ্ধ নিয়ে আলোচনা করছি।
22
00:01:36,666 --> 00:01:40,666
কিন্তু শুধু তাই আপনি জানেন, আমি সদয়.
23
00:01:43,625 --> 00:01:44,541
ব্রডকাস্টিং এ
24
00:01:47,541 --> 00:01:48,458
না.
25
00:01:50,791 --> 00:01:54,416
থাডিউস...
আমি মনে করি আপনি একটি ভূত হতে পারে.
26
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
না.
27
00:02:22,083 --> 00:02:24,541
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
28
00:02:33,666 --> 00:02:36,000
যারা ছোট হাত কাজ করছে, Lois. এটা আপ রাখুন.
29
00:02:36,083 --> 00:02:36,958
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.
30
00:02:42,416 --> 00:02:44,250
ববি, হ্যালো!
31
00:02:44,333 --> 00:02:46,083
আপনি এখন প্রায় আপনার চোখ বন্ধ করছেন.
32
00:02:46,166 --> 00:02:48,375
কর্মক্ষেত্রে ঘুমিয়ে পড়লে কি হয়?
33
00:02:48,458 --> 00:02:49,791
যাইহোক কিছুই ভাল.
34
00:02:50,291 --> 00:02:51,125
সত্য।
35
00:02:51,833 --> 00:02:54,541
চল,
আমরা শিফটে মাত্র বারো ঘন্টা আছি,
36
00:02:54,625 --> 00:02:57,250
তাই আপনার দশ বাকি আছে। ঠিক আছে?
37
00:02:58,416 --> 00:03:00,791
পেরি, তুমি কি জানো? গ্লাভস ছাড়া চেষ্টা করুন.
38
00:03:01,958 --> 00:03:04,166
হাতের তালুতে মাংস আপনাকে আঁকড়ে ধরে।
39
00:03:04,250 --> 00:03:06,000
শুধু... কঠিন মোচড়.
40
00:03:07,500 --> 00:03:09,250
একটু কষ্ট হয়, কিন্তু...
41
00:03:11,208 --> 00:03:12,458
আমি পারতাম!
42
00:03:12,541 --> 00:03:15,083
চালিয়ে যান এবং আপনি বড় হবেন,
কিছুক্ষণের মধ্যে হাত নির্বাচন করুন।
43
00:03:15,916 --> 00:03:16,750
হ্যাঁ, স্যার।
44
00:03:18,916 --> 00:03:22,250
ট্রুডি,
তুমি আমার জন্য অর্থ উপার্জন করো না কেন?
45
00:03:23,416 --> 00:03:25,666
লোইস আমাকে কুৎসিত কিছু বলেছে।
46
00:03:27,375 --> 00:03:28,791
লোইস, এটা কি সত্যি?
47
00:03:30,416 --> 00:03:32,375
তিনি বলেন, আমি একটি পিশাচ মত চেহারা.
48
00:03:32,958 --> 00:03:35,708
পিশাচ হওয়ার কিছু নেই,
কিন্তু আপনি নন।
49
00:03:36,708 --> 00:03:37,791
আমি একজন পিশাচ।
50
00:03:38,541 --> 00:03:40,375
পেরি ওখানে... ওটা একটা পিশাচ।
51
00:03:40,458 --> 00:03:41,916
জঘন্য!
52
00:03:43,041 --> 00:03:45,166
এটা প্রত্যেকের জন্য একটি অনুস্মারক হতে পারে.
53
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
নমস্কার! শুনুন।
54
00:03:47,333 --> 00:03:49,458
একটু বিরতি নিন, সবাই।
55
00:03:50,041 --> 00:03:50,875
ঠিক আছে।
56
00:03:52,833 --> 00:03:56,583
একটি অনুস্মারক
আমরা এখানে হতে কত ভাগ্যবান সম্পর্কে.
57
00:03:57,291 --> 00:04:00,583
বিশ্বাস করুন, আমি সেখানে বিষ্ঠা দেখেছি।
58
00:04:00,666 --> 00:04:02,041
কিন্তু এখানে আমাদের সবকিছু আছে।
59
00:04:02,125 --> 00:04:04,041
আমাদের মাথার উপর ছাদ আছে,
60
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
একটি খুব ভাল সুরক্ষিত পরিধি, এবং…
61
00:04:06,083 --> 00:04:07,375
জল, তাহলে?
62
00:04:07,458 --> 00:04:08,583
শুধু সোডা পান করুন।
63
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
এই জায়গা সম্পর্কে সেরা জিনিস?
64
00:04:10,541 --> 00:04:12,583
পুশ-আপ করার জন্য কেউ জেগে ওঠে না
65
00:04:12,666 --> 00:04:15,625
অথবা একজনকে বহন করতে বাধ্য করে
একটি বড় ব্যাগে সব সময়.
66
00:04:16,208 --> 00:04:18,875
সর্বোপরি, জীবন বেশ ভাল।
67
00:04:19,625 --> 00:04:20,750
আমরা সবসময় কি বলি?
68
00:04:20,833 --> 00:04:24,666
-"এই বয়সে বেশির ভাগ মানুষ মারা গেছে!"
-"এই বয়সে বেশির ভাগ মানুষ মারা গেছে!"
69
00:04:25,250 --> 00:04:27,166
ঠিক আছে, কাজ করতে থাকুন। শুরু করুন!
70
00:04:55,625 --> 00:04:56,458
যোগদান করুন!
71
00:05:03,208 --> 00:05:04,375
না!
72
00:05:07,791 --> 00:05:08,833
চালিয়ে যান!
73
00:05:29,708 --> 00:05:30,916
তুমি তোমার সেনাপতিকে হারিয়েছ।
74
00:05:31,833 --> 00:05:34,041
দয়া করে...
75
00:05:37,333 --> 00:05:40,250
লেজিওন
76
00:05:40,833 --> 00:05:44,833
শত্রু সরে গেছে
তাদের কামান আরও উত্তরে।
77
00:05:45,416 --> 00:05:48,833
এটা প্রতিহত করতে
আমাদেরও কি সরাতে হবে।
78
00:05:49,416 --> 00:05:50,250
হ্যাঁ।
79
00:06:01,708 --> 00:06:03,416
Ave, revelers.
80
00:06:07,791 --> 00:06:08,625
হ্যাঁ।
81
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
হ্যালো স্যার...
82
00:06:14,333 --> 00:06:16,500
আপনি মহান কাই-সার সম্বোধন করার সাহস কিভাবে?
83
00:06:18,291 --> 00:06:19,750
"কাই-সার"? তুমি...
84
00:06:20,333 --> 00:06:22,708
সিজার মানে?
85
00:06:22,791 --> 00:06:25,166
কায়সার জার্মান এবং আপনার আছে...
86
00:06:25,875 --> 00:06:27,583
...আরো রোমান থিম, তাই...
87
00:06:28,666 --> 00:06:30,041
আমি মনে করি এটা সিজার.
88
00:06:35,458 --> 00:06:36,750
এটা এই একটা...
89
00:06:37,333 --> 00:06:38,166
স্যার, প্লিজ।
90
00:06:38,791 --> 00:06:40,000
আমি দেখছি এটি একটি...
91
00:06:43,125 --> 00:06:47,208
...শ্রম শিবির, এবং যদি আমি বলতে পারি,
তাই আমি খুব...
92
00:06:47,791 --> 00:06:50,250
আমরা অধিকার নিয়ে আলোচনা করছি
আপনার প্রাইমা নকটিসকে
93
00:06:50,333 --> 00:06:51,375
হ্যাঁ, অভিশাপ!
94
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
প্রাইমা নকটিস?
95
00:06:57,958 --> 00:07:01,291
ঠিক আছে, প্রথমত, তোমার লজ্জা।
96
00:07:01,375 --> 00:07:02,583
এটা ভয়ানক.
97
00:07:03,166 --> 00:07:05,500
দ্বিতীয়ত
এটা কি রোমান ঐতিহ্য নয়?
98
00:07:05,583 --> 00:07:06,500
মধ্যযুগ ছাড়া।
99
00:07:06,583 --> 00:07:08,791
একটি ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ ধার করার জন্য তারা বাজে ছিল।
100
00:07:08,875 --> 00:07:11,208
আর আমি চাইলেও
আপনার ঐতিহ্যকে সম্মান করুন,
101
00:07:12,333 --> 00:07:15,416
এর কি কোন সীমা আছে,
যা আমি মনে করি আমরা পৌঁছেছি।
102
00:07:16,375 --> 00:07:18,458
তোমার জানা উচিত আমি কুমারী নই।
103
00:07:19,291 --> 00:07:21,125
এতে চাচাতো ভাইয়ের জিনিস অন্তর্ভুক্ত নয়,
104
00:07:21,208 --> 00:07:22,750
আমার সিভিতে অন্তত একটি পৃষ্ঠা।
105
00:07:22,833 --> 00:07:25,083
আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
106
00:07:28,083 --> 00:07:29,291
যদি বলতে পারি,
107
00:07:29,375 --> 00:07:31,916
মনে হচ্ছে আপনি এখানে হারিয়ে গেছেন।
108
00:07:32,000 --> 00:07:34,375
আমি আশা করি না
যে debouchers বুঝতে হবে.
109
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
আমরা যুদ্ধে আছি।
110
00:07:35,958 --> 00:07:36,791
তাহলে কার সাথে?
111
00:07:37,458 --> 00:07:39,041
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র।
112
00:07:39,125 --> 00:07:41,083
খানের। ভ্রাতৃত্ব।
113
00:07:41,708 --> 00:07:44,625
প্রথমে আমাদের জয় করতে হবে
কাই-সারের সৈন্যদলের সদস্যরা।
114
00:07:47,250 --> 00:07:48,083
সেখানে.
115
00:07:58,583 --> 00:07:59,750
দুটি সিজার আছে?
116
00:08:00,625 --> 00:08:03,125
এই সাম্রাজ্যের মহান প্রতিষ্ঠাতা মারা যান।
117
00:08:04,166 --> 00:08:06,791
তখন থেকেই আমরা যুদ্ধে রয়েছি
কে তার উত্তরাধিকারী হওয়া উচিত সে সম্পর্কে।
118
00:08:06,875 --> 00:08:10,291
তিনি তার উত্তরসূরির নাম লিখেছিলেন
এবং তার ঐশ্বরিক পকেটে রাখা.
119
00:08:10,375 --> 00:08:12,208
আমি AM
120
00:08:12,291 --> 00:08:15,583
কিন্তু আমরা যদি এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করি,
শুরু হয় নকল কাই-সার ও অনুসারীদের
121
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
আমাদের উপর গুলি
122
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
আমরা থমকে আছি।
123
00:08:23,791 --> 00:08:24,958
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
124
00:08:25,041 --> 00:08:26,875
পারিবারিক পরামর্শে আমার অভিজ্ঞতা আছে।
125
00:08:26,958 --> 00:08:28,833
এবং কখনও কখনও
126
00:08:29,500 --> 00:08:32,416
বিরোধ নিষ্পত্তি আপনি মনে চেয়ে সহজ.
127
00:08:36,500 --> 00:08:37,291
ক্রিকি।
128
00:08:44,416 --> 00:08:48,375
মাফ করবেন, এটা রোম নয়।
এই আমেরিকা।
129
00:08:49,250 --> 00:08:50,083
এটা কি?
130
00:08:50,833 --> 00:08:53,541
হ্যাঁ, এটা.
অন্তত সব মানচিত্র অনুযায়ী.
131
00:08:53,625 --> 00:08:55,083
মৃতদের দ্বারা আঁকা মানচিত্র.
132
00:08:56,000 --> 00:08:57,708
যা বাকি আমেরিকার
133
00:08:57,791 --> 00:09:00,041
অপ্রতিরোধ্য প্রমাণ
তার ব্যর্থতার উপর।
134
00:09:00,791 --> 00:09:03,625
এখন যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমাদের জয়ের যুদ্ধ আছে।
135
00:09:04,583 --> 00:09:07,500
যেমন কেউ দেখেছে
পনেরটিরও বেশি ভিন্ন চলচ্চিত্র,
136
00:09:07,583 --> 00:09:11,541
আপনি যদি মনে করেন অন্য সবাই ভিলেন,
সম্ভাবনা আপনি খারাপ লোক.
137
00:09:12,125 --> 00:09:14,375
কল্যাণ কেউ নয়
ইতিহাসে অর্থবহ ভেক্টর।
138
00:09:16,666 --> 00:09:17,791
শুধু শক্তি।
139
00:09:30,458 --> 00:09:34,666
কম খরচে হাসপাতাল
140
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
মৃত্যু মৃত্যু মৃত্যু
141
00:10:28,416 --> 00:10:29,250
আচ্ছা...
142
00:10:31,125 --> 00:10:34,166
তাহলে নৌকা কখন নৌকা নয়?
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
143
00:10:37,291 --> 00:10:38,708
অবশ্যই করবেন।
144
00:10:49,666 --> 00:10:50,833
তুমি একটা তক্তা নাও,
145
00:10:53,500 --> 00:10:55,208
এবং নৌকা এখনও একটি নৌকা.
146
00:10:56,791 --> 00:10:59,208
এটিতে কেবল একটি ছিদ্র রয়েছে।
147
00:11:02,291 --> 00:11:06,708
কিন্তু... আপনি যদি নেন... অনেক তক্তা
148
00:11:07,666 --> 00:11:09,875
তারপরে আপনাকে হঠাৎ নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে:
149
00:11:11,958 --> 00:11:14,208
“আমি কি দেখছি?
150
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
এটা নৌকা নয়।"
151
00:11:18,083 --> 00:11:21,708
এটা শুধু... তক্তার স্তূপ।
152
00:11:21,791 --> 00:11:24,083
অভিশাপ. "এক গাদা তক্তা।"
153
00:11:49,916 --> 00:11:51,916
আমি জানি না কেন বলছি।
154
00:11:54,166 --> 00:11:55,833
আপনি ইতিমধ্যে এই সব জানেন.
155
00:12:03,166 --> 00:12:04,541
এটা মাত্র কিছুক্ষণ আগে…
156
00:12:05,708 --> 00:12:08,333
...আমার সাথে কথা বলার মতো একজন ছিল।
157
00:12:11,291 --> 00:12:12,208
এতটুকুই।
158
00:12:37,916 --> 00:12:40,166
{\an8}স্মৃতি
159
00:12:47,833 --> 00:12:48,666
সবকিছু কি ভালো?
160
00:12:51,875 --> 00:12:53,000
হ্যাঁ, আমি...
161
00:12:54,875 --> 00:12:59,291
আমি জেনির টেডি বিয়ার নামাতে পারছি না
স্মৃতির বাক্সে।
162
00:13:02,333 --> 00:13:03,166
ভল্টে।
163
00:13:04,750 --> 00:13:07,125
আমি পিছনে জিনিস ছেড়ে ঘৃণা.
164
00:13:08,666 --> 00:13:10,791
হয়তো আমাদের সেটা করার দরকার নেই?
165
00:13:25,083 --> 00:13:27,958
কিন্তু আমাকে এই দিকে যেতে হবে...
জিনিস, চার্লি জন্য.
166
00:13:30,625 --> 00:13:31,458
অবশ্যই।
167
00:13:49,416 --> 00:13:51,125
বিদেশী ভেটেরান্স
168
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
আমেরিকান ভেটেরান্সদের
বার্ষিক সংগ্রহ
169
00:14:00,958 --> 00:14:02,458
আপনি রবার্ট হাউস সম্পর্কে কি জানেন?
170
00:14:03,541 --> 00:14:06,916
আমি শুধু শুনেছি
যে তিনি ভেগাসে একটি অস্ত্র ব্যবস্থা তৈরি করছেন।
171
00:14:07,000 --> 00:14:09,875
আমাদের তথ্য অনুযায়ী, এটি সংযুক্ত
আপনি বার্ব সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছেন সঙ্গে.
172
00:14:10,750 --> 00:14:11,666
আপনার তথ্য?
173
00:14:13,041 --> 00:14:15,083
অঙ্কন এবং ফোন তালিকা আছে.
174
00:14:15,166 --> 00:14:16,708
তাহলে এটাকে কী বলব?
175
00:14:18,208 --> 00:14:19,541
তথ্য, আমি অনুমান.
176
00:14:20,958 --> 00:14:23,500
আপনি কি জানেন আপনার বস কি চান?
তার সাথে আমার কি করা উচিত?
177
00:14:31,750 --> 00:14:32,583
আমি কিছুই জানি না।
178
00:14:33,166 --> 00:14:34,208
আমি সাহায্য করতে চাই
179
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
আমি যা পারি তাই করবো,
কিন্তু অন্য উপায় থাকতে হবে।
180
00:14:40,458 --> 00:14:41,541
দেখুন আমরা কোথায় আছি, কুপ।
181
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
এর মধ্যে অর্ধেক মানুষ হত্যা করেছে।
182
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
হয়তো সঠিক বেশী না.
183
00:14:49,375 --> 00:14:51,541
রবার্ট হাউস মাত্র একজন।
184
00:15:03,083 --> 00:15:05,541
আমার নাম ডায়ান ওয়েলচ,
185
00:15:05,625 --> 00:15:08,583
গ্লেনডেলের জেলার কংগ্রেসম্যান।
186
00:15:08,666 --> 00:15:10,666
আমার কথা শুনিস নি,
187
00:15:10,750 --> 00:15:14,708
সম্ভবত কারণ আমিই একমাত্র
বসা কংগ্রেসম্যান
188
00:15:14,791 --> 00:15:18,708
প্রশাসনে
যারা ব্যবসায়িক অর্থায়ন প্রত্যাখ্যান করেছে।
189
00:15:19,375 --> 00:15:24,041
তাই যদিও আমার সামর্থ্য নেই
টেলিভিশন বৈশিষ্ট্য এবং বিলবোর্ড সহ,
190
00:15:24,125 --> 00:15:29,791
আমি মনে করি না আমেরিকা এটা বহন করতে পারবে
ওয়াশিংটনে আরও কর্পোরেট প্রভাব সহ।
191
00:15:29,875 --> 00:15:30,875
একটু তাড়াতাড়ি কর।
192
00:15:34,916 --> 00:15:35,750
ঠিক আছে।
193
00:15:36,833 --> 00:15:38,583
আজ আমার সম্পর্কে নয়,
194
00:15:38,666 --> 00:15:42,875
কিন্তু আপনার সম্পর্কে, এবং আপনার বলিদান সম্পর্কে
এই মহান জাতির জন্য।
195
00:15:43,458 --> 00:15:47,708
আমাদের ভাই-বোনদের বন্ধু হিসেবে
সশস্ত্র বাহিনীতে,
196
00:15:47,791 --> 00:15:49,833
উপস্থাপন করা আমার সম্মানের বিষয়...
197
00:15:51,375 --> 00:15:54,791
শুধু আমাকে... আমার কার্ড এখানে খুঁজে দিন.
198
00:16:00,500 --> 00:16:04,083
আজকের গল্প
প্রথম পুরস্কার বিজয়ী সম্পূর্ণরূপে…
199
00:16:04,166 --> 00:16:05,500
আমি দাস যাচ্ছি.
200
00:16:05,583 --> 00:16:07,500
...বিস্ময়কর। যদি আমি নোটগুলি খুঁজে পাই ...
201
00:16:22,083 --> 00:16:23,916
আপনি কি আজ রাতে এখানে কোন পুরস্কার পাচ্ছেন?
202
00:16:25,958 --> 00:16:29,791
না, আমি এখানে শুধু একজন পুরানো বন্ধুর জন্য এসেছি।
203
00:16:30,500 --> 00:16:32,750
কর্পোরাল চার্লি হোয়াইট নাইফ।
204
00:16:33,916 --> 00:16:35,541
হ্যাঁ, চার্লি।
205
00:16:38,583 --> 00:16:40,416
গুঞ্জন আছে তিনি চর।
206
00:16:41,458 --> 00:16:42,291
এটা কি ঠিক?
207
00:16:45,416 --> 00:16:46,833
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।
208
00:16:47,583 --> 00:16:49,375
এবং আপনি, মিস্টার হাওয়ার্ড?
209
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
আমি?
210
00:16:51,666 --> 00:16:54,000
ওয়েল, কুপার হাওয়ার্ড,
211
00:16:55,500 --> 00:16:56,708
আমেরিকান ভেটেরান,
212
00:16:57,916 --> 00:16:59,791
এবং বড় পর্দায় একজন তারকা।
213
00:17:02,125 --> 00:17:02,958
চর।
214
00:17:07,333 --> 00:17:08,875
আপনি যা পড়েছেন তা বিশ্বাস করবেন না।
215
00:17:09,958 --> 00:17:12,666
ভুল বুঝো না,
আমি মতামত সহ সহানুভূতিশীল.
216
00:17:14,708 --> 00:17:17,208
তারা অসন্তুষ্ট
ঐতিহ্যবাহী প্রতিষ্ঠানের সাথে।
217
00:17:18,625 --> 00:17:20,791
সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
218
00:17:21,875 --> 00:17:22,916
আমি জিজ্ঞেস করিনি।
219
00:17:24,000 --> 00:17:25,750
এটাই তাদের সমস্যার সমাধান।
220
00:17:27,875 --> 00:17:29,125
এখানে।
221
00:17:31,375 --> 00:17:34,625
কাউকে ঠেলে দিলে কোনায়
তারা কিছু চেষ্টা করতে পারেন।
222
00:17:37,416 --> 00:17:40,916
কোটি কোটি দেহ ভেদ করলে
একই সময়ে এক কোণে...
223
00:17:46,250 --> 00:17:48,791
সবাই একই সময়ে একই সমস্যা সমাধান করতে চায়,
224
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
বিভিন্ন সমাধান সহ।
225
00:17:53,375 --> 00:17:54,208
তাই অগোছালো.
226
00:18:01,166 --> 00:18:02,541
আপনি একজন অভিজ্ঞ নন.
227
00:18:05,708 --> 00:18:06,916
কি আমাকে উদ্ভাসিত?
228
00:18:07,000 --> 00:18:10,291
কারণ একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তিই ভালো জানেন
রাজনীতির কথা বলার চেয়ে
229
00:18:10,375 --> 00:18:12,375
যখন একজন মানুষের হাতে তার মোরগ থাকে।
230
00:18:15,458 --> 00:18:16,833
পরবর্তী সময় পর্যন্ত, মিঃ হাওয়ার্ড.
231
00:18:30,708 --> 00:18:33,083
কোডেক্স কমান্ডের ক্রম সম্পর্কে পরিষ্কার।
232
00:18:33,166 --> 00:18:35,583
আমাদের এই সুযোগ নষ্ট করা উচিত নয়।
233
00:18:35,666 --> 00:18:37,958
আমি বলেছিলাম যে আমরা পুরো জিনিসটি থেকে বের হয়ে যাচ্ছি।
234
00:18:38,041 --> 00:18:41,708
আমি স্বীকার করি যে কমনওয়েলথের প্যালাডিন
235
00:18:41,791 --> 00:18:45,250
সমস্যাটি জটিল করে তোলে, কিন্তু…
236
00:18:45,333 --> 00:18:47,625
আমি বিদ্রোহের সাথে লড়াই করতে চাই না, কুইন্টাস।
237
00:18:47,708 --> 00:18:51,583
কিন্তু ব্রাদারহুড শুরু হয়েছিল
বিদ্রোহের একটি কাজ হিসাবে
238
00:18:55,583 --> 00:18:56,750
যুদ্ধের আগে
239
00:18:57,541 --> 00:19:01,708
একজন সাধারণ ক্যাপ্টেনকে পাঠানো হয়েছিল
ক্যালিফোর্নিয়ার একটি গবেষণা কেন্দ্রে।
240
00:19:02,750 --> 00:19:05,000
রজার ম্যাক্সন।
241
00:19:07,125 --> 00:19:09,250
এবং যখন তিনি দেখলেন তারা সেখানে কি করছে...
242
00:19:10,250 --> 00:19:15,291
মানুষের উপর বিকৃত পরীক্ষা.
243
00:19:15,375 --> 00:19:20,416
তারপর রজার ম্যাক্সনকে নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে
244
00:19:20,500 --> 00:19:21,875
যাকে তিনি পরিবেশন করেছেন।
245
00:19:21,958 --> 00:19:23,083
তার ঈশ্বর...
246
00:19:25,750 --> 00:19:27,208
...নাকি তাদের সরকার?
247
00:19:33,791 --> 00:19:35,750
সে তার ঈশ্বরকে বেছে নিয়েছে।
248
00:19:36,666 --> 00:19:38,416
তিনি বিজ্ঞানীদের গুলি করেন।
249
00:19:39,000 --> 00:19:41,833
যারা বাধা দিতে চেয়েছিল তাদের গুলি করে।
250
00:19:41,916 --> 00:19:44,791
তার সরকার ঈশ্বরকে অস্বীকার করেছিল,
251
00:19:44,875 --> 00:19:48,541
এবং এর জন্য তিনি তার সরকারকে অস্বীকার করেছিলেন।
252
00:19:50,083 --> 00:19:51,500
কিন্তু তার শাস্তি হয়নি।
253
00:19:52,666 --> 00:19:54,083
সে রক্ষা পেয়েছিল,
254
00:19:55,333 --> 00:19:59,958
যাতে সে পারে
আমাদের মহৎ ভ্রাতৃত্ব খুঁজে পেয়েছি।
255
00:20:03,000 --> 00:20:05,708
যদি আমাদের বিদ্রোহ ন্যায়পরায়ণ হয়,
256
00:20:07,291 --> 00:20:09,833
পথ আমাদের জন্য প্রশস্ত করা হবে.
257
00:20:14,250 --> 00:20:15,166
আমি বললাম যে.
258
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
আমি ধর্মীয় কাজ করি না।
259
00:20:23,833 --> 00:20:26,666
কমনওয়েলথকে কোল্ড ফিউশন রিলিক দিন।
260
00:20:43,375 --> 00:20:44,375
হুজুর...
261
00:20:46,666 --> 00:20:48,125
...এই জেন্ডার।
262
00:20:52,458 --> 00:20:53,833
আমি তাকে মেরে ফেলতে পারি।
263
00:20:58,833 --> 00:21:01,875
যে আমরা এখানে কি, ডান?
264
00:21:07,250 --> 00:21:11,916
দেখো, তরবারির অস্পষ্টতা।
265
00:21:13,666 --> 00:21:15,416
আমরা শুধু জোট হেরেছি।
266
00:21:16,041 --> 00:21:17,708
আমরা যদি জান্ডারকে হত্যা করি,
267
00:21:17,791 --> 00:21:20,833
কমনওয়েলথ থেকে দূত, যুদ্ধ হবে.
268
00:21:21,500 --> 00:21:24,125
এবং অন্যান্য বিভাগের সমর্থন ছাড়াই
269
00:21:24,208 --> 00:21:27,708
তাই এটা আমাদের মাথা দিয়ে শেষ হয়!
270
00:21:27,791 --> 00:21:30,541
হ্যাঁ, হুজুর,
কিন্তু যদি আমাদের কারণ ন্যায়সঙ্গত হয়...
271
00:21:30,625 --> 00:21:34,458
আমার তরবারির চিন্তার দরকার নেই!
272
00:21:37,625 --> 00:21:38,541
যাও।
273
00:21:45,541 --> 00:21:47,083
আমি কি যে পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
274
00:21:52,875 --> 00:21:53,791
না, মহারাজ।
275
00:22:10,333 --> 00:22:11,250
সেখানে তিনি!
276
00:22:19,833 --> 00:22:21,125
আপনি কি চান?
277
00:22:21,208 --> 00:22:24,791
আমার আগমন
মনে হচ্ছে আলোচনায় বাধা সৃষ্টি করেছে।
278
00:22:26,416 --> 00:22:28,333
পুরোহিতরা এখন আমার দিকে তাকাচ্ছে না।
279
00:22:31,166 --> 00:22:33,333
তোমার অনেক পুরোহিত আছে, তুমি জানো?
280
00:22:35,750 --> 00:22:37,333
আমি অনুমান আমাদের আছে.
281
00:22:37,416 --> 00:22:39,791
তারা সর্বত্র ছুটে বেড়ায়
ছোট তেলাপোকার মত
282
00:22:41,750 --> 00:22:42,583
বা কিভাবে?
283
00:22:43,333 --> 00:22:45,333
কমনওয়েলথে আমাদের পুরোহিত আছে।
284
00:22:45,416 --> 00:22:47,625
কিন্তু তারা সিদ্ধান্ত নেয় না।
285
00:22:47,708 --> 00:22:49,458
ব্রাদারহুডের প্রতিটি অংশ
286
00:22:49,541 --> 00:22:51,166
একটু ভিন্ন, কিন্তু এই…
287
00:22:52,666 --> 00:22:54,958
...চোখ কোন ক্ষতি মানে না.
288
00:22:56,583 --> 00:22:59,083
তোমার সাথে আমার কথা বলা উচিত নয়।
আদেশের আদেশ।
289
00:22:59,958 --> 00:23:01,750
কি শান্ত লোক. দেখছো?
290
00:23:02,375 --> 00:23:03,625
সৈন্যদের এমনই হওয়া উচিত।
291
00:23:10,500 --> 00:23:12,541
তোমার বুড়ো পুরোহিত ভুল করে।
292
00:23:13,166 --> 00:23:15,750
আপনি যে ভ্রাতৃত্বে বিশ্বাস করেন,
যে আমি বিশ্বাস করি
293
00:23:15,833 --> 00:23:19,541
আমরা শৃঙ্খলার শেষ ঘাঁটি
এই দেশে
294
00:23:19,625 --> 00:23:22,041
আমরা বিশৃঙ্খলতার বিরুদ্ধে একটি বাঁধা।
295
00:23:24,666 --> 00:23:25,666
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,
296
00:23:25,750 --> 00:23:29,083
বিদ্রোহ অনেকটা বিশৃঙ্খলার মতো শোনায়।
297
00:23:34,541 --> 00:23:38,125
পূর্বে, আমাদের মত ছেলেরাই সিদ্ধান্ত নেয়।
298
00:23:39,041 --> 00:23:41,000
যারা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।
299
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
এটা মৌলিক
জীবন সম্পর্কে ব্রাদারহুডের দৃষ্টিভঙ্গির জন্য।
300
00:23:45,250 --> 00:23:47,000
কিন্তু তোমাদের পুরোহিতরা, তারা কি করে?
301
00:23:47,083 --> 00:23:49,833
কথা কি সত্য হয়?
302
00:23:49,916 --> 00:23:52,166
আমরাই রক্তপাত করি।
303
00:23:58,000 --> 00:23:59,750
এবং আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে?
304
00:24:02,416 --> 00:24:03,583
শুধু আমার সাথে কথা বলুন।
305
00:24:04,541 --> 00:24:06,000
এই প্রথম নয়
306
00:24:06,083 --> 00:24:08,416
যেহেতু ব্রাদারহুড গৃহযুদ্ধের কাছাকাছি।
307
00:24:09,000 --> 00:24:12,208
কিন্তু আমরা সৈন্যরা যদি কিছু নিয়ে আসি,
308
00:24:12,291 --> 00:24:15,250
প্রথমবার নয়
কারণ প্রাধান্য পেয়েছে।
309
00:24:20,500 --> 00:24:21,333
কি বলছ?
310
00:24:28,583 --> 00:24:29,833
হ্যাঁ, এখন কথা বলা যাক।
311
00:24:31,666 --> 00:24:32,666
ইপ্পি
312
00:24:44,250 --> 00:24:45,541
হ্যাঁ, মিস লুসি,
313
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
সুবর্ণ নিয়ম এখন কিভাবে কাজ করে?
314
00:24:51,375 --> 00:24:52,583
কি রে?
315
00:25:13,541 --> 00:25:16,333
দৃশ্যত আমাদের একটি গৃহযুদ্ধ আছে.
316
00:25:19,500 --> 00:25:20,833
ছি ছিও।
317
00:25:21,541 --> 00:25:23,375
তোমার কি মনে হয়, কুকুর?
318
00:25:23,458 --> 00:25:27,416
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র
319
00:25:34,541 --> 00:25:35,541
এটা কি?
320
00:25:37,375 --> 00:25:40,208
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আমিও তাকে পছন্দ করি না,
321
00:25:40,291 --> 00:25:42,000
কিন্তু আমাদের সম্ভবত পরে তার প্রয়োজন হবে।
322
00:25:44,875 --> 00:25:47,541
আমি দুই সৈন্যের মুখোমুখি হই না
এক বিকেলে।
323
00:25:47,625 --> 00:25:48,750
আমাদের সাহায্য দরকার,
324
00:25:48,833 --> 00:25:50,958
এটি পেতে সেরা জায়গা।
325
00:25:51,666 --> 00:25:53,625
অন্তত এটা আগে ছিল.
326
00:27:05,125 --> 00:27:07,791
এই যে, বন্ধু.
327
00:27:07,875 --> 00:27:09,125
এটা কি তুমি, ভিক্টর?
328
00:27:09,833 --> 00:27:13,291
ভিক্টর? যে পরিচিত শোনাচ্ছে.
329
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
এটা আট মত ছিল,
330
00:27:14,958 --> 00:27:17,958
দশ বছর ধরে আমি বিশ্বাস করেছি
যে আমি একটি সোডা মেশিন।
331
00:27:18,916 --> 00:27:20,583
তুমি এখানে কি করছ?
332
00:27:21,291 --> 00:27:23,250
ক্লু না, দোস্ত।
333
00:27:23,333 --> 00:27:26,416
কেউ আমার নম্বর নিয়ে তালগোল পাকিয়েছে।
334
00:27:26,500 --> 00:27:28,000
স্মৃতি একটি জগাখিচুড়ি.
335
00:27:29,083 --> 00:27:30,166
সেই পথে?
336
00:27:31,958 --> 00:27:34,625
আমাকে একজন বোকা ভল্ট বাসিন্দাকে বাঁচাতে হবে
বাহিনী থেকে
337
00:27:34,708 --> 00:27:37,333
আমি NKR থেকে সাহায্য পেতে এখানে এসেছি।
338
00:27:37,416 --> 00:27:39,916
আমি তাদের দেখিনি।
339
00:27:40,000 --> 00:27:42,166
এই দিন এখানে বস কে?
340
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
আপনি এটা এখানে কিভাবে জানেন.
341
00:27:44,250 --> 00:27:47,916
এনকেআর এবং সৈন্যদল
একে অপরকে সব সময় আক্রমণ করে।
342
00:27:48,500 --> 00:27:52,916
{\an8}কিন্তু এখন লিজিয়ন নিজেদের মধ্যে লড়াই করছে।
343
00:27:53,000 --> 00:27:54,166
{\an8}সত্যি?
344
00:27:55,333 --> 00:27:57,250
কিন্তু আপনি জানেন তারা ভেগাসে কি বলে,
345
00:27:58,333 --> 00:28:01,416
যে সবাই শেষ পর্যন্ত বিজয়ী।
346
00:28:01,500 --> 00:28:04,083
লোকসানের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য,
আমার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী।
347
00:28:05,500 --> 00:28:06,916
একজন পুরুষ ছাড়া।
348
00:28:08,333 --> 00:28:09,666
যে মানুষটি তোমাকে গড়ে তুলেছে।
349
00:28:13,166 --> 00:28:14,333
রবার্ট হাউস কোথায়?
350
00:28:15,416 --> 00:28:16,250
সে চলে গেছে।
351
00:28:16,833 --> 00:28:18,791
দুনিয়ার সব টাকাই ছিল তার কাছে,
352
00:28:18,875 --> 00:28:21,041
কিন্তু তিনি চিরকাল বেঁচে থাকতে চেয়েছিলেন।
353
00:28:22,000 --> 00:28:24,375
জীবন অন্যায়।
354
00:28:24,458 --> 00:28:26,625
আমি সম্ভবত আপনার সাথে একমত হতাম, অন্যথায়।
355
00:28:28,083 --> 00:28:31,875
তবে আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন
যে হাউস এগিয়ে পরিকল্পনা করার ক্ষমতা ছিল.
356
00:28:32,791 --> 00:28:34,791
অবশ্যই তার পরিকল্পনা ছিল,
357
00:28:34,875 --> 00:28:38,458
কিন্তু তার সেই ঠান্ডা ফিউশন জিনিসটা দরকার ছিল
যুদ্ধের আগে থেকে।
358
00:28:39,041 --> 00:28:41,833
এটার সাথে আপনার কিছু করার ছিল না?
359
00:28:43,333 --> 00:28:44,500
সেই সময়।
360
00:28:49,208 --> 00:28:51,375
আপনি ইতিমধ্যে যেতে যাচ্ছেন?
361
00:28:51,458 --> 00:28:54,666
রাজি কেউ নেই
দরিদ্র ভিক্টর কোম্পানি এই দিন.
362
00:28:54,750 --> 00:28:57,250
পাহাড়ে শুধু শিকারিরা।
363
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
পাহাড়ে শিকারি?
364
00:28:59,208 --> 00:29:00,875
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
365
00:29:00,958 --> 00:29:04,583
এনকেআর এবং লিজিয়ন লড়াই থামাতে পারে না,
366
00:29:04,666 --> 00:29:06,958
যেমন বিড়াল এবং কুকুর।
367
00:29:07,041 --> 00:29:08,291
ধন্যবাদ, ভিক্টর.
368
00:29:08,375 --> 00:29:10,208
দেখা হবে।
369
00:29:10,291 --> 00:29:11,666
আমি এটা নিশ্চিত.
370
00:29:22,958 --> 00:29:23,791
পাইলট, তাহলে?
371
00:29:24,291 --> 00:29:25,916
তাই আর কেউ কি এখন মজা করতে পারে?
372
00:29:26,000 --> 00:29:27,333
এসো!
373
00:29:27,416 --> 00:29:28,250
আমার নেওয়া উচিত আমার…
374
00:29:28,333 --> 00:29:30,583
তোমার কোন বর্ম লাগবে না।
আমি একটি অতিরিক্ত একটি আছে.
375
00:29:31,625 --> 00:29:32,708
আপনি কি একাধিক পান?
376
00:29:49,958 --> 00:29:51,541
গতি সহায়তা সার্ভো.
377
00:29:52,958 --> 00:29:54,083
চমৎকার
378
00:29:54,166 --> 00:29:56,458
আমি এই ছিন্নভিন্ন সম্পর্কে কিছুই জানি না.
379
00:29:56,541 --> 00:29:58,708
কিন্তু আমি জানি কিভাবে এটা শুট করতে হয়।
380
00:29:58,791 --> 00:30:00,083
হ্যাঁ।
381
00:30:00,166 --> 00:30:01,375
আপনি এই মত একটি উড়ে গেছে?
382
00:30:02,625 --> 00:30:03,458
না.
383
00:30:03,541 --> 00:30:04,625
আপনি এখন নিতে পারেন.
384
00:30:04,708 --> 00:30:06,083
- আমি শুধু এটা চালু.
- না!
385
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। না.
386
00:30:07,458 --> 00:30:08,625
ঠিক আছে।
387
00:30:09,458 --> 00:30:10,625
আপনি অবশ্যই চেষ্টা করুন.
388
00:30:12,708 --> 00:30:13,541
শীঘ্রই।
389
00:30:16,958 --> 00:30:20,125
ম্যাক্সিমাস, আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য সৎ হতে পারি?
390
00:30:21,875 --> 00:30:22,708
হ্যাঁ।
391
00:30:25,041 --> 00:30:27,750
যদি না তোমার লোক, কুইন্টাস,
আমাকে এখন ধ্বংসাবশেষ দাও,
392
00:30:27,833 --> 00:30:29,708
তারপর আপনি এবং আমি সামনে শেষ,
393
00:30:29,791 --> 00:30:30,958
শীঘ্রই একে অপরকে গুলি করুন।
394
00:30:32,333 --> 00:30:36,000
এবং আমি জানি আপনি দক্ষ,
কিন্তু বিশ্বাস কর, তুমি এটা চাও না।
395
00:30:37,208 --> 00:30:38,708
আমি এমনি ভাবি,
396
00:30:38,791 --> 00:30:42,708
যে আমি যদি ধ্বংসাবশেষ বাড়িতে নিয়ে আসি
তাহলে রক্তপাত হবে না।
397
00:30:47,583 --> 00:30:49,458
আমি সৎ হব.
398
00:30:49,541 --> 00:30:51,750
আমরা ইতিমধ্যে বাড়িতে এটি সম্মুখীন হয়.
399
00:30:52,833 --> 00:30:56,500
আপনি খুঁজে পাওয়া অবশেষ ছাড়া
আমরা কমনওয়েলথ হারানোর ঝুঁকি নিয়েছি।
400
00:30:56,583 --> 00:30:58,458
এবং যদি কমনওয়েলথ পড়ে,
401
00:31:00,333 --> 00:31:02,791
আসে সভ্যতা
বেশি দিন হবে না।
402
00:31:03,458 --> 00:31:04,750
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
403
00:31:04,833 --> 00:31:06,416
এখানে দেখুন.
404
00:31:07,041 --> 00:31:08,250
এটা খারাপ হতে পারে.
405
00:31:09,750 --> 00:31:10,625
বিশ্বাস করো।
406
00:31:15,625 --> 00:31:17,250
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
407
00:31:18,291 --> 00:31:20,416
আমি আপনার রায় বিশ্বাস করি, ম্যাক্সিমাস.
408
00:31:21,958 --> 00:31:23,125
আপনারও উচিত।
409
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
হ্যাঁ, অভিশাপ!
410
00:31:34,250 --> 00:31:35,083
এটা কি?
411
00:31:35,166 --> 00:31:37,916
কাছাকাছি বিল্ডিংগুলিতে জোর করে স্বাক্ষর করুন।
412
00:31:38,000 --> 00:31:40,666
অননুমোদিত দেখায়
স্বয়ংক্রিয় কার্যকলাপ।
413
00:31:40,750 --> 00:31:42,958
আপনি বাড়ি থেকে 3,200 কিমি দূরে।
414
00:31:43,041 --> 00:31:45,500
আপনি কি সম্পর্কে যত্ন?
মরুভূমিতে রোবট একটি দম্পতি?
415
00:31:45,583 --> 00:31:47,625
আমরা স্টিল ব্রাদার্স।
416
00:31:47,708 --> 00:31:49,500
আমরা মরুভূমি রক্ষা করি।
417
00:31:49,583 --> 00:31:51,500
এই আমরা কি!
418
00:31:52,333 --> 00:31:54,333
এই আমরা কি পেতে!
419
00:31:57,083 --> 00:31:58,083
এখানে এটা!
420
00:32:02,500 --> 00:32:03,916
ইপ্পি !
421
00:32:06,583 --> 00:32:07,583
আবার এসো।
422
00:32:09,291 --> 00:32:10,291
হ্যাঁ!
423
00:32:10,375 --> 00:32:11,291
ইপ্পি
424
00:32:29,000 --> 00:32:29,833
আমি জানি।
425
00:32:41,083 --> 00:32:43,625
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র
ক্যাপ্টেন রদ্রিগেজ।
426
00:32:43,708 --> 00:32:46,125
NKR
427
00:32:47,458 --> 00:32:50,083
দেখছি যে শুভেচ্ছা
পরিবর্তন হয়নি।
428
00:32:50,625 --> 00:32:51,458
তুমি জারজ!
429
00:33:00,166 --> 00:33:01,500
থামো! তাকে কষ্ট দিও না।
430
00:33:02,250 --> 00:33:03,166
কেন নয়?
431
00:33:03,250 --> 00:33:06,250
Ghulen এবং NKR তাদের নিজস্ব দীর্ঘ ইতিহাস আছে.
432
00:33:12,333 --> 00:33:13,250
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।
433
00:33:14,000 --> 00:33:15,958
প্রস্তুত থাকতে হবে। তারা শীঘ্রই আসবে।
434
00:33:16,583 --> 00:33:17,500
আমরা প্রস্তুত হতে হবে.
435
00:33:18,500 --> 00:33:19,375
যে কোন সময়।
436
00:33:20,125 --> 00:33:21,083
যদি বলতে পারি...
437
00:33:22,625 --> 00:33:25,333
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র
"নতুন" শব্দটি বাদ দেওয়া উচিত
438
00:33:25,416 --> 00:33:27,333
কারণ তুমি দেখতে ধুলোবালি।
439
00:33:29,333 --> 00:33:30,541
সবাই কোথায়?
440
00:33:31,791 --> 00:33:32,916
এটা শুধু আমরা এখানে.
441
00:33:33,708 --> 00:33:36,291
আমাদের কেটে ফেলা হয়েছে
দশ বছর ধরে শক্তিবৃদ্ধি থেকে।
442
00:33:38,250 --> 00:33:39,125
তারা আসছে।
443
00:33:39,708 --> 00:33:42,833
সময় অবশ্যই অন্যদের তুলনায় কিছু বেশি খায়।
444
00:33:47,000 --> 00:33:49,875
যখন শ্যাডি স্যান্ডস ফেল
পূর্ব দিকে আমাদের একটি ব্যাটালিয়ন ছিল।
445
00:33:49,958 --> 00:33:51,333
আমরা এখনও তাদের কাছে পৌঁছাতে পারি।
446
00:33:51,416 --> 00:33:52,625
ছায়াময় বালি?
447
00:33:53,416 --> 00:33:55,958
আপনি কি জানেন যে 20 বছরেরও বেশি সময় আগে ছিল?
448
00:34:04,083 --> 00:34:05,958
লিজিয়ন আমাদের এখানে আটকে রেখেছে।
449
00:34:06,041 --> 00:34:08,250
ব্যাটালিয়নের সাথে যোগাযোগ ছাড়াই।
450
00:34:08,333 --> 00:34:09,708
তাদের সাথে যোগাযোগ করতে আমাদের সাহায্য করুন।
451
00:34:10,291 --> 00:34:11,875
লোকেদের জানতে দিন আমরা এখানে আছি।
452
00:34:15,708 --> 00:34:16,625
এত মজার কি?
453
00:34:17,833 --> 00:34:19,583
আমি একটা ছোটখাটো সমস্যায় আছি।
454
00:34:19,666 --> 00:34:22,833
আমি NKR এ এসে সাহায্য চেয়েছিলাম
অনুমানের উপর ভিত্তি করে
455
00:34:22,916 --> 00:34:25,458
যে নায়করা জিতবে
নেভাদা রাজ্যে।
456
00:34:25,541 --> 00:34:27,500
- আমরা যুদ্ধ জিতেছি।
- আমরা করি।
457
00:34:27,583 --> 00:34:29,541
যদি এই জয় হয়,
458
00:34:29,625 --> 00:34:32,166
আমি দেখতে চাই না
এটা হারান মত দেখায় কি.
459
00:34:43,000 --> 00:34:44,291
দয়া করে।
460
00:34:44,375 --> 00:34:45,750
আমরা কি জন্য যুদ্ধ,
461
00:34:47,083 --> 00:34:49,166
বিশুদ্ধ পানি, স্কুল,
462
00:34:50,708 --> 00:34:52,083
আপনার মত মানুষের অধিকার...
463
00:34:53,833 --> 00:34:56,125
কথিত আছে যে আপনিও এ ধরনের জিনিসে বিশ্বাস করতেন।
464
00:34:59,166 --> 00:35:00,083
দয়া করে।
465
00:35:00,916 --> 00:35:03,541
ধরা পড়ার আগে আমাদের সাহায্য করুন।
466
00:35:13,458 --> 00:35:14,708
কেউ আসে না।
467
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
কারণ সেখানে কেউ অবশিষ্ট নেই।
468
00:35:27,375 --> 00:35:30,833
একটি সামান্য পরামর্শ যা আমাকে সাহায্য করেছে
বছরের পর বছর রাতে ঘুম...
469
00:35:31,666 --> 00:35:33,291
যখন কিছু মারা যায়,
470
00:35:34,000 --> 00:35:36,583
এটা সাধারণত হয়
কারণ এটা মরার যোগ্য ছিল।
471
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
ঠিক আছে।
472
00:36:05,500 --> 00:36:06,833
এখন আমরা গাড়ি চালাই।
473
00:36:08,333 --> 00:36:09,166
এখানে.
474
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
চলো, ম্যাক্স.
475
00:36:12,666 --> 00:36:13,583
আমি আসছি।
476
00:36:13,666 --> 00:36:14,541
অপেক্ষা করুন।
477
00:36:15,708 --> 00:36:18,041
বিষয়বস্তু ! নথি দেখুন।
478
00:36:18,125 --> 00:36:22,416
শুভেচ্ছা, দর্শক.
আপনি কি আজ ঘাড় বা ফুট ম্যাসাজ পছন্দ করেন?
479
00:36:22,500 --> 00:36:25,541
কোন ম্যাসেজ হবে না।
শনাক্তকরণকে উৎসাহিত করা হয়।
480
00:36:25,625 --> 00:36:29,000
কাপড় খুলুন এবং একটি তোয়ালে রাখুন।
481
00:36:29,083 --> 00:36:32,041
অবিলম্বে ম্যাসেজ প্রোটোকল বন্ধ করুন।
অনুপ্রবেশকারী।
482
00:36:32,125 --> 00:36:35,458
ম্যাসেজ প্রোটোকল আপগ্রেড করা হয়েছে।
সংস্করণ 46 সক্ষম করে।
483
00:36:35,541 --> 00:36:36,916
- এটা কি একটা...
- ...কম্পন।
484
00:36:37,000 --> 00:36:39,666
অনুপ্রবেশকারী,
নিরপেক্ষকরণের জন্য প্রস্তুত।
485
00:36:39,750 --> 00:36:40,750
শিগগিরই শিথিলতা।
486
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
ব্যাক !
487
00:36:51,333 --> 00:36:52,666
হ্যাঁ, অভিশাপ!
488
00:36:53,583 --> 00:36:54,958
আপনি এই মত একটি দেখেছেন?
489
00:36:55,833 --> 00:36:56,666
এটা কি?
490
00:36:58,583 --> 00:36:59,541
এই দেখুন.
491
00:37:07,625 --> 00:37:10,250
এসো! ভান ধাতু বিষ্ঠা গাদা!
492
00:37:10,333 --> 00:37:11,333
হ্যাঁ!
493
00:37:14,291 --> 00:37:16,541
এই এক অনুভব!
494
00:37:20,833 --> 00:37:22,166
যে সব?
495
00:37:25,458 --> 00:37:27,125
তাকান!
496
00:37:31,666 --> 00:37:33,458
জান্ডার, তুমি ঠিক আছো?
497
00:37:33,541 --> 00:37:34,625
হ্যাঁ, অভিশাপ!
498
00:37:37,166 --> 00:37:38,083
এসো!
499
00:37:39,750 --> 00:37:41,750
ম্যাক্স, আপনি কি যোগ দিতে চান?
500
00:37:43,333 --> 00:37:44,208
হ্যাঁ, অভিশাপ.
501
00:37:44,291 --> 00:37:47,125
এখানে, নিকেল ধাতুপট্টাবৃত!
502
00:37:48,333 --> 00:37:49,458
এসো জারজ!
503
00:38:05,875 --> 00:38:08,458
- চমৎকার। ব্যাং
- নিশ্চিত?
504
00:38:08,541 --> 00:38:11,666
হ্যাঁ। জিজ, যে ভাল লাগলো.
505
00:38:12,583 --> 00:38:14,333
- শুনেছেন?
- হ্যাঁ।
506
00:38:14,916 --> 00:38:16,250
এই এক চেষ্টা করতে চান?
507
00:38:16,791 --> 00:38:18,166
অবশ্যই, হ্যাঁ আপনাকে ধন্যবাদ!
508
00:38:18,250 --> 00:38:19,166
ইপ্পি
509
00:39:53,708 --> 00:39:54,625
Ave,
510
00:39:55,541 --> 00:39:57,458
অথবা আপনি একে অপরকে কি বলুন।
511
00:39:58,500 --> 00:40:00,416
আপনি বলেন, আপনার কাছে কাই-সারের তথ্য আছে।
512
00:40:01,000 --> 00:40:02,458
বুঝলাম সৈন্যদল
513
00:40:02,541 --> 00:40:05,041
সময়ের রৈখিক বিকাশ পছন্দ করেন না,
514
00:40:06,083 --> 00:40:07,750
অথবা যে কোন "C" যে বিষয়ের জন্য.
515
00:40:08,875 --> 00:40:11,833
তবে আপনি সম্ভবত এখনও বুঝতে পারেন
কারণ এবং প্রভাব।
516
00:40:11,916 --> 00:40:14,250
তুমি যা চাও আমি দেবো,
517
00:40:15,208 --> 00:40:19,750
এবং আপনি আমাকে কিছু দিতে চান আমি চাই.
518
00:40:20,458 --> 00:40:23,875
অথবা আমরা আপনাকে ক্রুশে ঝুলিয়ে দেব
যতক্ষণ না আপনি আমাদের যা চান তা না দেওয়া পর্যন্ত।
519
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
520
00:40:27,250 --> 00:40:31,375
অথবা দ্য নিউকে নির্মূল করুন
ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্রের শেষ ফাঁড়ি।
521
00:40:39,333 --> 00:40:40,875
আমি বলতে পারি তারা কোথায় আছে।
522
00:40:48,208 --> 00:40:51,083
মনে রাখবেন, এটি ছিল 45 এর দশক।
523
00:40:51,166 --> 00:40:53,000
বর্ম পরিধান করা নরকের মত কঠিন
524
00:40:53,083 --> 00:40:55,625
এবং এটা আগুন থেকে খুব অভিশাপ গরম পায়
525
00:40:55,708 --> 00:40:57,833
যে এটি পায়ের তলায় তুষার গলে যায়।
526
00:40:58,500 --> 00:41:00,083
আমি এই লোকটিকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি,
527
00:41:00,166 --> 00:41:02,916
তাকে কাদা এবং স্তূপের মধ্য দিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়া,
528
00:41:04,208 --> 00:41:07,000
এবং আমি জানি না
গরীব জারজ মরেছে কিনা।
529
00:41:08,500 --> 00:41:10,083
প্রথম সুযোগেই পেয়ে যাই
530
00:41:10,166 --> 00:41:13,625
আমি আচ্ছাদন নিই, হাঁটু গেড়ে ফেলি, ভিসার খুলি,
531
00:41:14,541 --> 00:41:16,750
এবং আমি কে আমার দিকে ফিরে তাকাতে দেখছি?
532
00:41:18,458 --> 00:41:19,458
কুপার হাওয়ার্ড।
533
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
হ্যাঁ।
534
00:41:24,083 --> 00:41:25,458
তিনি আমাকে কি বলেছেন জানেন?
535
00:41:26,208 --> 00:41:28,541
কুপ, তোমার কি মনে আছে?
536
00:41:31,541 --> 00:41:32,500
"আমি দেখতে কেমন?"
537
00:41:34,125 --> 00:41:36,875
এটা মিথ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
একটি মিথ্যা.
538
00:41:36,958 --> 00:41:40,500
এমনটাই জানিয়েছেন চলচ্চিত্র তারকা কুপার হাওয়ার্ড।
539
00:41:41,083 --> 00:41:42,541
কিন্তু যাকে দেখছিলাম?
540
00:41:44,125 --> 00:41:45,750
তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন:
541
00:41:47,000 --> 00:41:48,083
"অন্যরা কেমন আছে?"
542
00:41:51,333 --> 00:41:52,625
প্রায় জীবন্ত পুড়ে গেছে,
543
00:41:54,333 --> 00:41:56,291
এবং তিনি আমাদের স্কোয়াড নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।
544
00:41:57,541 --> 00:41:58,750
অভিশপ্ত মেরিন, হাহ?
545
00:41:59,541 --> 00:42:01,125
এটা ঠিক।
546
00:42:01,208 --> 00:42:03,916
আমরা গল্প বলতে পছন্দ করি
আমরা সেখানে কি করেছি সে সম্পর্কে।
547
00:42:06,291 --> 00:42:08,333
কিন্তু সব না।
548
00:42:10,166 --> 00:42:11,583
কিছু আমাদের বলার অনুমতি নেই।
549
00:42:16,083 --> 00:42:17,458
কিন্তু আমরা যাদের বলি
550
00:42:18,833 --> 00:42:21,583
আমরা যা করেছি তা আমাদের ভালো অনুভব করে।
551
00:42:30,291 --> 00:42:33,333
তারা আমাদের আশা দেয়
যে সবকিছু সঠিক কারণেই হয়েছে।
552
00:42:36,375 --> 00:42:37,625
কিন্তু আমরা কেবল সৈনিক।
553
00:42:38,958 --> 00:42:40,875
আমরা জানতে সুবিধা হয় না.
554
00:42:41,916 --> 00:42:44,208
তারা আমাদের যা বলেছে আমরা সেভাবেই চলছি।
555
00:42:45,291 --> 00:42:46,458
আউট!
556
00:42:46,541 --> 00:42:48,625
তারা বলেছিল সবকিছু ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
557
00:42:49,625 --> 00:42:51,291
সমগ্র মুক্ত বিশ্বের ভাগ্য।
558
00:42:53,166 --> 00:42:54,875
যেমন উচ্চ বাজি সঙ্গে
559
00:42:56,250 --> 00:42:58,083
আমাদের কি খুব বেশি পছন্দ ছিল না?
560
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
561
00:43:01,333 --> 00:43:04,833
অন্য দিকে ছেলেরা
একই বিষ্ঠা শুনেছি
562
00:43:06,041 --> 00:43:09,875
আজ রাতে আমরা সমাহিত
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্র।
563
00:43:16,833 --> 00:43:19,958
ডাইনামাইট
564
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
শেষে
565
00:43:22,625 --> 00:43:25,833
আমাদের শুধু আশা করতে হবে
যে আমরা ডান দিকে বাজি ধরি।
566
00:43:27,208 --> 00:43:29,333
যে পক্ষ আপনি ভালবাসেন তাদের রক্ষা করে,
567
00:43:30,375 --> 00:43:31,416
কারণ যদি এটা করে
568
00:43:32,750 --> 00:43:35,125
এটা কি প্রায় কিছু করা মূল্যবান,
569
00:43:36,750 --> 00:43:37,958
এমনকি খারাপ কিছু।
570
00:43:47,375 --> 00:43:50,333
কিন্তু আলু সালাদ জন্য ধন্যবাদ.
571
00:43:51,750 --> 00:43:53,041
আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো,
572
00:43:53,791 --> 00:43:55,791
এবং... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
573
00:43:57,916 --> 00:44:00,958
দাঁড়াও, তুমি যেতে পারবে না
আপনার পুরস্কার গ্রহণ ছাড়াই
574
00:44:02,166 --> 00:44:04,708
এটা একটা... মেমরি লাইটার.
575
00:44:04,791 --> 00:44:07,000
তাই অভিনন্দন, কর্পোরাল.
576
00:44:08,208 --> 00:44:09,041
ধন্যবাদ
577
00:44:10,291 --> 00:44:11,208
ধন্যবাদ
578
00:44:23,458 --> 00:44:24,375
ধন্যবাদ
579
00:44:26,416 --> 00:44:27,833
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.
580
00:44:35,916 --> 00:44:36,875
এটা আপনার জন্য.
581
00:44:43,333 --> 00:44:45,250
আমি একজন মানুষকে বাঁচানোর জন্য পেয়েছি,
582
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
এই জন্য নয় যে আমি তাদের হত্যা করেছি।
583
00:45:17,750 --> 00:45:19,458
হয়তো এই একটি ভুল ছিল.
584
00:45:21,166 --> 00:45:22,500
কিভাবে তাই? আপনি কি করেছেন?
585
00:45:24,250 --> 00:45:25,875
আমি জানি না, হয়তো ভালো কিছু...
586
00:45:28,375 --> 00:45:30,458
অথবা হয়ত কিছু বোকা.
587
00:46:27,375 --> 00:46:29,458
আমি তোমাকে দেখছি! উঠো!
588
00:46:37,958 --> 00:46:39,541
ওহ, না...
589
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
এটা শুধু একটি মিনি ঘৃণ্য.
590
00:46:46,625 --> 00:46:49,875
হ্যালো. তোমার বন্ধুরা কোথায়
591
00:46:50,875 --> 00:46:53,000
যেখানে একটি আছে, সেখানে আরো আছে।
592
00:46:56,166 --> 00:46:58,291
আমি জানি আপনি এখানে আরো আছে
593
00:46:58,375 --> 00:46:59,750
তাই আপনাকে অবশ্যই এগিয়ে আসতে হবে।
594
00:47:00,375 --> 00:47:03,791
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনাকে আঘাত করব না।
595
00:47:13,625 --> 00:47:15,083
প্রতিভাবান ছোট pyren.
596
00:47:20,625 --> 00:47:22,041
জ্যাকপট।
597
00:47:23,041 --> 00:47:24,791
তুমি কি লুকোচুরি খেলো?
598
00:47:25,500 --> 00:47:26,708
আমি যে খেলা ভালোবাসি.
599
00:47:28,291 --> 00:47:29,500
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
600
00:47:30,083 --> 00:47:31,250
তুমি ঠিক আছো।
601
00:47:31,333 --> 00:47:33,250
হ্যাঁ, আপনারা সবাই ভালো আছেন।
602
00:47:35,750 --> 00:47:39,041
আমি তোমাকে দুটি দলে ভাগ করব, ঠিক আছে?
603
00:47:39,625 --> 00:47:43,375
আপনার যদি মসৃণ ত্বক থাকে,
টেবিলের এই পাশে যান।
604
00:47:48,416 --> 00:47:51,791
বলি, এখানে আমার সামনে থাকো, ঠিক আছে?
605
00:47:54,416 --> 00:47:55,875
দাঁড়াও, জেন্ডার।
606
00:47:55,958 --> 00:47:57,291
জেন্ডার।
607
00:47:57,375 --> 00:48:00,083
ঠিক আছে, স্লবস. এবার চোখ বন্ধ কর।
608
00:48:01,875 --> 00:48:02,958
দয়া করে থামুন!
609
00:48:05,541 --> 00:48:07,041
নমস্কার! নমস্কার!
610
00:48:09,833 --> 00:48:10,708
আমি যদি পারে.
611
00:48:10,791 --> 00:48:12,916
আমি এখানে বস,
612
00:48:13,583 --> 00:48:14,625
এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি…
613
00:48:15,208 --> 00:48:17,208
আপনি যা করতে যাচ্ছেন দয়া করে তা করবেন না।
614
00:48:19,666 --> 00:48:22,291
আমি জানি আমি নেই
এখানে বড় প্রভাব,
615
00:48:22,375 --> 00:48:24,125
কিন্তু তারা শুধুমাত্র শিশু।
616
00:48:24,208 --> 00:48:25,875
তাই কে যত্ন করে?
617
00:48:27,958 --> 00:48:30,750
তারা শিশু নয়, তারা জঘন্য।
618
00:48:32,291 --> 00:48:33,500
এবং আপনি তাই.
619
00:48:34,916 --> 00:48:36,291
কিন্তু তারা শুধু বাচ্চা।
620
00:48:37,125 --> 00:48:39,750
জেন্ডার, চলো, আমরা...
621
00:48:39,833 --> 00:48:41,833
- না...
- প্লিজ, জেন্ডার! থামো!
622
00:48:41,916 --> 00:48:43,833
কোড এখানে পরিষ্কার.
623
00:48:44,750 --> 00:48:47,375
আর নিয়ম না থাকলে আমরা কোথায় দাঁড়াবো?
624
00:48:47,458 --> 00:48:49,833
কোডেক্স ফাক, জেন্ডার! এখন শোন!
625
00:48:49,916 --> 00:48:51,666
না, না!
626
00:48:51,750 --> 00:48:52,833
ইপ্পি !
627
00:48:52,916 --> 00:48:55,375
- থামো, জেন্ডার!
- না, না!
628
00:48:55,458 --> 00:48:56,458
- দাঁড়াও!
- না!
629
00:48:56,541 --> 00:48:57,708
না!
630
00:49:24,958 --> 00:49:26,208
হ্যালো.
631
00:49:27,708 --> 00:49:28,875
হ্যালো।
632
00:49:31,875 --> 00:49:33,375
আপনি কি আপ করা হয়েছে?
633
00:49:35,500 --> 00:49:37,666
আমি মনে করি আমি একটি যুদ্ধ শুরু করেছি।
634
00:49:40,458 --> 00:49:41,291
ঠিক আছে।
635
00:49:42,916 --> 00:49:44,333
হ্যাঁ, কিন্তু...
636
00:49:45,666 --> 00:49:47,041
...আমি এখানে দায়িত্বে আছি,
637
00:49:47,791 --> 00:49:50,333
তাই আমরা উভয় মনে হয়
এখন অনেক কিছু চলছে।
638
00:49:53,166 --> 00:49:54,375
হ্যাঁ।
639
00:52:33,125 --> 00:52:35,125
সাবটাইটেল: Marie Åkerlund
640
00:52:35,208 --> 00:52:37,208
সৃজনশীল নেতা
জেনি ওরিমোয়ালাদে